Bo parto. Kon bo ta prepara bo mes?

maandag 04 oktober 2010 10:44

Papiamentstalige folder over pijnbestrijding bij bevalling

Als je zwanger bent, kun je vragen hebben over pijn tijdens de bevalling. Bijvoorbeeld: Hoe erg zal de pijn zijn? Wat als je er niet tegen kunt? Kun je dan iets tegen de pijn krijgen? Bevallen doet pijn. Maar elke bevalling is anders. En de ene vrouw kan gemakkelijker met de pijn omgaan dan de ander.  Er zijn allerlei manieren om de pijn te verzachten. Met en zonder medicijnen. Thuis en in het ziekenhuis (zie http://www.knov.nl/voor-zwangeren/zwanger/de-bevalling/hoe-ga-je-om-met-pijn/). 

De Koninklijke Nederlandse Organisatie voor Verloskundigen (KNOV) kent een brochure in het Papiaments over pijnbestrijding bij de bevalling. Klik hiervoor op: http://www.knov.nl/docs/uploads/Voorbereiding-Papiamento_webversie.pdf

Bron: OCaN redactie.

 

Politieke en culturele activiteiten van, voor en/of door Antillianen en Arubanen:

zaterdag 25 september 2010 23:28

25 september t/m 7 november 2010: tentoonstelling Coming from where I'm from, portretfoto's van Brett Russell. Cultuurcentrum VU Griffioen, Amstelveen, http://www.griffioenexposities.nl/.

di. 28 september 2010: themasessie Huisvesting Antilliaans-Nederlandse risicojongeren (12.30h-17.00h). Regardz Eenhoorn, Amersfoort. Organisatie: Nicis en ministerie van VROM/WWI, zie http://www.nicis.nl/.

do. 30 september 2010. Algemeen Overleg over Aanpak risicojongeren, Tweede Kamer, 18.00h-21.00h.

September 2010 - maart 2011 tournee Caribbean Cocktail, met o.a. Marielle Constancia. Zie http://www.caribbeancocktail.nl/.

Za. 2 oktober 2010: premiere van de theatervoorstelling Huid! van Raymi Sambo. Theater aan het Spui, Den Haag, 20.30h. Zie voor de speellijst okt-nov. http://www.raymisambo.nl/.

Zo. 3 oktober 2010: Stop the Violence mars. Vanaf Rotterdam Zuidplein (14.00h) door Millilnxbuurt/Tarwewijk. Manifesatie op Zuidplein van 15.30h-17.00h met sprekers en artiesten. 

ma. 4 oktober 2010: uitreiking ZMV Triomfprijs, Nieuwe Kerk Den Haag, zie http://www.triomf.org/.

za. 9 oktober 2010: EZVN Gala, zie http://www.ezvn.nl/. 

za. 9 oktober 2010: Uitnodiging NANTO Netwerk event Samen in zaken, zie http://www.sameninzaken.nl/, of http://www.nanto-online.com/.

 

zo. 10 oktober 2010: High Tea: Afscheid van de Antillen / De nieuwe Antillen. Gastspreker: Ronnie Capriles, sporthal Eindhoven. Meer info: vereniging Nos Mundu: 06-41.33.01.53.

zo. 10 oktober 2010: Informatiemiddag over 10-10-10, georganiseerd door Groninger mentoren van SSC. Lezing, paneldiscussie en culturele activiteit (vanaf 15.30h). Contactpersoon Gracita Daal. Contact via http://www.ssc.an/.

 zo. 10 oktober 2010: nieuwe staatkundige verhoudingen in het Koninkrijk.

25 november/26 november 2010: Doble R Musica Antiano Crossover Concert: ODE AAN KONING VAN ANTILLIAANSE DANSMUZIEK. Metropole Orkest speelt Doble R. Concertgebouw Amsterdam en De Doelen Rotterdam. Meer informatie: http://www.doble-rconcert.nl/, contactpersoon: Brigitta Lacroes.

Zie voor de nieuwe website van het SKCN: http://www.kennisnetwerkantillianen.nl/.

Bron: OCaN redactie.

Marcha Antiano i Arubano Stòp e Violensha riba djadumingu atardi 3 di òktober 2010

zaterdag 25 september 2010 23:19

Komunikado di prensa di e komunidat Antiano i Arubano na Hulanda, 27 di sèptèmber 2010

Djádumingu 3 di òktober awor e komunidat Antiano i Arubano na Hulanda ta organisá un marcha Stòp e Violensha. E meta di e marcha ta hasi un statement kontra e violensha di arma den kua Antiano- i Arubanonan tabata enbolbí enfátikamente tantu komo outor i komo víktima e zomer ku ta tras di lomba. E marcha ta sali 14 or foi Zuidplein na Rotterdam i ta pasa dor di e Millinxbuurt/Tarwewijk i e  marcha ta terminá tambe na Zuidplein unda lo tin un manifestashon di 15.30 or te 17.00 or ku oradónan i artistanan.

E marcha lo forma parti di un kampaña ku diferente initiativanan foi di e komunidat Antiano i Arubano pa stòp e violensha. Ta sumamente nesesario den e kaso aki intervenshonnan direkto di trahadónan ku hóbennan kendenan tabata ántes den mes situashon ku e 'muchanan hòmber i muhé Antiano i Arubano ku poko perspektiva i ku ta hopi riba kaya'. Otro opshonnan ta tratamentunan fásilmente alkansabel pa hóbennan problemátiko i (èks)detenidonan ku problemátika sikiátriko,  restorative justice (rekuperashon di e relashon entre e outor i su famia i e víktima/parientenan di e víktima),  intervenshonnan den famianan 'kibrá', e apoyo di studiantenan Antiano i Arubano pa muchanan hóben Antiano i Arubano ku poko perspektiva den barionan ku problema, krea oportunidatnan pa hóbennan i yuda nan hasi uso di e oportunidatnan.  

Statements pa kompatriotanan, Paisnan nobo, mayornan, Munisipionan di Antianonan 

E komunidat Antiano i Arubano ke hasi durante e marcha un yamada urgente na kompatriotanan ku tin armanan pa entregá nan. Ademas e komunidat ta pidi e Paisnan nobo den e parti Karibe di Reino pa traha huntu ku Hulanda kontra e violensha. E komunidat Antiano i Arubano ta pidi e mayornan Antiano i Arubano na e islanan- ora nan yunan ta bai Hulanda- pa sòru di bèrdat pa un akohida stabil, skol òf trabou. Por último e komunidat ta pidi Hulanda i e munisipionan di Antianonan pa apoyá konhuntamente e initiativanan di e komunidat Antiano i Arubano pa stòp e violensha.   

Apoyo amplio

E marcha Stòp e Violensha ta ser apoyá i stimulá pa diferente (personanan di) organisashonnan, figuranan klabe, initiativanan basá riba kreensha, media i empresarionan den e komunidat Antiano i Arubano na Hulanda, manera OCaN, MAAPP, PAAB/beraden, VAN, PPAAA, invitadonan di A.W.O.R, NANTO, SWA, Temple of HipHop, Mikesa, Game of Life, Amarelis, the Mall/YfC, Simpla, stichting Waarheid, Victory Outreach, Thugz Church, New Song, SWF, Nos TeVe, RTV-7, gobièrnunan i hopi mas.       

Ruta

E ruta (bou restrikshon) di e marcha Stòp e Violensha (14.00 or te 15.30 or, reuní 13.30 or) ta lo siguiente: Zuidplein (lugá pa parker outo Woonunie, enfrente di Centrum voor Jeugd en Gezin) -  Wevershoek - Borselarstraat - Rijsoord - Millinxstraat - Moerkerkeplein - Moerkerkestraat - Cillershoekstraat - Hekelingenstraat - Groepstraat -  Blankenburgerstraat - Van Onselenstraat - Bas Jongeriusstraat - Voetjesstraat - Boelstraat -Mijnsherenlaan - Goereesestraat - Zuidplein (lugá pa parker outo Woonunie, enfrente di CJG, 15.30 or te 17.00 or).

Nos ta hasi un yamada na tur Antiano- i Arubanonan - espesialmente e tatanan - i simpatisantenan pa partisipá ne marcha Stòp e violensha riba djadumingu atardi 3 di òktober próksimo! Stòp e violensha! Ta basta awó.

Nota pa e redakshon

Glenn Helberg

presidente OCaN (Overlegorgaan Caribische Nederlanders)

06-502.91.004

Ofisina di OCaN: 070-380.33.01 www.ocan.nl

 

Raymond F. Labad, Jr.

presidente MAAPP (Movimentu Antiano i Arubano pa Promové Partisipashon)

06.383.52.495 www.maapp.nl

 

Maite de Haseth

presidente VAN (Vereniging Antilliaans Netwerk)

06-270.14.183 www.antilliaansnetwerk.nl

 

Ed Gumbs

presidente PPAAA Platform van Politici van Antilliaanse en Arubaanse Afkomst)

06.215.65.742

 

Braien Candelaria

Direktor Temple of HipHop Europe

06.447.41.389 www.stoptheviolence-templeofhiphop.eu

 

Mira tambe: http://www.youtube.com/watch?v=GdkOHVSz3dQ

      

Route Stop the Violence March, 3 okt. 2010 (o.v.)

dinsdag 21 september 2010 13:51

De route (o.v.) van de Stop the Violence March op 3 oktober 2010 is als volgt: Zuidplein (parkeerplaats Woonstad, tegenover Centrum voor Jeugd en Gezin, vanaf 14.00h)  - Wevershoek - Borselaarstraat - Rijsoord - Millinxstraat - Moerkerkeplein - Moerkerkestraat - Cillershoekstraat - Hekelingenstraat - Groepstraat - Blankenburgerstraat - Van Onselenstraat - Bas Jongeriustraat - Voetjestraat - Boelstraat - Mijnsherenlaan - Goereesestraat - Zuidplein (parkeerplaats Woonunie, t.o. CJG, eindigend om plm. 15.30h). De manifestatie (15.30h-17.00h) vindt plaats op het Zuidplein.

Bron: OCaN redactie.